Lola Olivares Cantero, alumna del IES Mediterráneo de Garrucha, ha sido reconocida con la Primera Mención de Honor en el XXXVIII Certamen Horatianum de Venosa, localidad italiana cuna del célebre poeta latino. Se trata de uno de los certámenes internacionales más prestigiosos de lenguas clásicas, cuyo reconocimiento. Pero no es el primer ni único reconocimiento internacional que el dominos del Latín ha proporcionado a Lola, que ya había sido seleccionada como traductora destacada en otro concurso, el Iuvenes Translatores, organizado por la Comisión Europea.
El Certamen Horatianum, promovido por el Parlamento Europeo y el Ministerio de Educación de Italia, reúne anualmente a estudiantes de distintos países europeos con expedientes de excelencia en el ámbito de las lenguas clásicas. En esta edición, la alumna ha sido, además, la única representante española, lo que subraya la relevancia de su logro.
La prueba, de seis horas de duración, consiste en la traducción y comentario integral de un poema de Horacio, uno de los autores más complejos y refinados de la literatura latina. El ejercicio requiere un dominio avanzado del latín, así como sólidas competencias de análisis filológico, interpretación literaria y contextualización histórica.
Este reconocimiento se suma a una trayectoria académica destacada, en la que figura haber sido el mejor expediente de Educación Secundaria Obligatoria de su promoción, así como haber sido seleccionada como traductora destacada en el certamen Iuvenes Translatores, organizado por la Comisión Europea.
Su profesora de Latín y Griego, Sara Martínez Navarro, ha destacado que, en el contexto actual, resulta especialmente significativo que jóvenes estudiantes sean capaces de enfrentarse con rigor y entusiasmo a desafíos de esta naturaleza en una época marcada por la inmediatez, el utilitarismo y la búsqueda de resultados rápidos. “La dedicación que requiere el estudio de las lenguas clásicas —lenta, reflexiva y profundamente analítica— representa, en sí misma, una forma de resistencia intelectual y un compromiso con un tipo de conocimiento que no siempre ofrece recompensas inmediatas, pero que resulta esencial para formar ciudadanos críticos, cultos y conscientes”.
El gran papel desempeñado por la estudiante de Garrucha supone un motivo de orgullo para el sistema educativo español y pone de relieve la excelencia del alumnado de nuestra provincia en el ámbito de las humanidades. (VEA NUESTRA PORTADA DE HOY)
Noticias relacionadas
Garrucha expedirá unos 600 informes de vulnerabilidad para inmigrantes en la regularización extraordinaria
Detenido en Garrucha el mismo hombre que hace un mes fue arrestado por un altercado en el Malecón
